der römische brunnen

aufsteigt der strahl und fallend gießt
er voll der marmorschale rund,
die, sich verschleiernd, überfließt
in einer zweiten schale grund;
die zweite gibt, sie wird zu reich,
der dritten wallend ihre flut,
und jede nimmt und gibt zugleich
und strömt und ruht.

the roman fountain

high climbs the jet and, falling, fills
up to the brim the marble round
that overflows in veils and frills,
into a second basin's ground;
the second, now too rich,
forsakes its waves and on the third one spills
and each one gives and takes
and streams and stills. 

translation

from youtube video villa borghese roma

music for this page
respighi, fontane di roma