.........................................................................................................................................................................................................................................................

zeit des wandels  -   a time of change

.........................................................................................................................................................................................................................................................
unser expandierendes bewusstsein ist dabei, alle festgefahrenen und gefangenen energien überall in uns und um uns herum zu befreien, sie neu und wirksamer zu ordnen. das ist ein natürlicher und evolutionärer vorgang, aber er kann in dieser übergangszeit viele ängste und aggressionen, sowie  chaos, verwirrung und widerstand auslösen.

deshalb ist es einfacher für uns, mit all den veränderungen umzugehen, wenn wir sie bewusst wahrnehmen und in uns einen sicheren raum zu erschaffen vermögen.


presently, our expanding consciousness is liberating and reordering in a more efficient way everywhere in us and around us all the stuck and imprisoned energies. this is a natural and evolutionary process, but in this period of transition it can trigger many fears and aggressions, as well as much chaos, confusion and resistance.

therefore it is easier for us to cope with all these changes, if we are consciously aware of what is happening and if we are able to create a safe space within us.

............................................................................................................................................................................................................

'every thing goes new' - 'alles wird neu'
 the situation in 2016

............................................................................................................................................................................................................
'everything goes new. this planet crossed a kind of a thershold quite recently ... the consciousness on the planet has come to the point where it changed everything , and everything from here on goes new. ... you could say that it's been your dream, your desire of a different planet, ... a much more sensual fullfilling way of living. and it's coming. but to get from here to there is going to cause a lot of disruption. ... everything goes new. ... and most people will have a very difficult time with it. they'll talk about the end of the world. well no. it's just the start of a whole new era of civilization on this planet. ... there are a lot of forces that don't want anything to be new. ... they've got a nice pattern. ... any of these are bad ... this is not a conspiracy. it's not a sinister. it's just humanity wanting things a little bit more polished and a little better, but not really new. ... the mind doesn't like all this stuff and it will rebel. ... NEW ENERGY moves in and it disrupts the old way. ... the storm rolls in along with all the chaos and disruption ... humans are not so good with chaos. ... they'd do anything to avoid chaos, and chaos is actually a very natural way of creation. chaos simply means things aren't in pattern ... things are free ... chaos is coming to this planet – beautiful chaos, creative chaos, paradigm shifting chaos.'                                                            
'alles wird neu. dieser planet hat kürzlich eine art schwelle überschritten ... das bewusstsein auf dem planeten ist an einem punkt angelangt, wo es alles verändert, und von nun an wird alles neu. ... man könnte sagen, dass es euer traum war, euer wunsch nach einem anderen planeten, ... nach einer sehr viel sinnlicheren art zu leben. das ist im kommen. aber der weg von hier nach dort wird viel diskontinuität verursachen. ... alles wird neu ... und für die meisten menschen wird das eine sehr schwierige zeit sein. sie werden vom ende der welt sprechen. doch nein. es ist einfach nur der beginn einer ganz neuen ära der zivilisation auf diesem planeten. ... es gibt eine menge kräfte, die nicht wollen, dass etwas ganz neu wird. ... sie leben in einem ansprechenden muster ... keine von ihnen ist schlecht ... das ist keine verschwörung ... es ist kein unheil. es ist nur einfach so, dass die menschheit die dinge ein wenig verfeinert und besser, aber nicht wirklich neu haben möchte. ... der verstand liebt all das zeugs nicht und wird rebellieren. ... NEUE ENERGIE kommt herein und unterbricht die routine. ... der sturm fegt herein und mit ihm chaos und zusammenbrechen. ... die menschen verstehen sich nicht sehr gut mit chaos. ... sie werden alles tun, um chaos zu vermeiden, und chaos ist eigentlich ein sehr natürlicher weg der schöpfung. chaos bedeutet einfach, dass die dinge nicht in festen mustern angelegt sind. ... die dinge sind frei ... chaos kommt zu diesem planeten - wunderschönes chaos, kreatives chaos, paradigmen veränderndes chaos.'
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

papilio drama's ... 

............................................................................................................................................................................................................

mini slideshow - mini diashow
englisch and german text alterneting  - abwechselnd deutscher oder englischer text
​
...............................................................................................................................................
... happy end
...............................................................................................................................................

about my papilli >>>        über meine papilli  >>>

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................