true creativity and expression
'creativity, kyeper, is what spirit, god, all that is gave to you and said, “go forth. be a creator. go forth and create.” and so few have or are. so few are allowing, using their creative. now, some of you say, “yes, but I dance.” that is an expression of creativity. that is not creativity itself. “ah, but I’m a writer.” that can be very mental, but that is an expression of creativity. some say, “but I paint. I’m very creative.” it’s an expression of kyeper, of creativity, but not creativity itself. in other words, just because you paint doesn’t necessarily mean you’re really tapping into the deeper levels of spirit, your spirit.'
'kreativität, kyeper, ist das, was spirit, gott, alles was ist, dir gab und sagte: " geh vorwärts. sei ein schöpfer. geh vorwärts und erschaffe." und so wenige haben es getan oder tun es. so wenige lassen es zu, indem sie ihr kreatives gebrauchen. nun, einige von euch sagen: "ja, aber ich tanze." das ist ein ausdruck von kreativität. das ist nicht die kreativität selbst. "ah, aber ich bin schriftsteller." das kann sehr mental sein, aber es ist ein ausdruck der kreativität. einige sagen: "aber ich male. ich bin sehr kreativ." es ist ein ausdruck von keyper, von kreativität, aber nicht die kreativität selbst. mit andern worten, nur weil du malst, bedeutet das nicht notwendigerweise, dass du wirklich die tieferen schichten von spirit, deinem spirit, anzapfst.'
'what will happen in your own renaissance with yourself, my friends, is a sudden flow of art. whether you take up painting or singing or writing, whether the art is simply in the living, whether the art is the spirituality, no longer a study but an art, whether it’s the science part of you that you love working with that becomes the art as well, but you’ll suddenly feel the art of life, of yourself.[...] suddenly the art of your self will come forth. that’s when you’ll know that you’re allowing. that’s when you’ll know that you are a pioneer of consciousness.'
das pdf ist auch auf deutsch erhältlich
'was in eurer eigenen renaissance eurer selbst geschehen wird, meine freunde, ist ein plötzliches fliessen von kunst. ob ihr nun anfängt zu malen oder zu singen oder zu schreiben, ob die kunst einfach eure art zu leben ist, ob die kunst die spiritualität ist, nicht länger ein studium, sondern eine kunst, ob es euer wissenschaftlicher anteil ist, mit dem ihr es liebt zu arbeiten und der seinerseits zur kunst wird, jedenfalls werdet ihr plötzlich die kunst des lebens fühlen, eurer selbst. [...] plötzlich wird die kunst eurer selbst hervorkommen, und dann werdet ihr wissen, dass ihr ein bewusstseinspionier seid.'